일본어 독학(영어 기본) -13강

 

 

새로운 단어

 

できます  가능하다 できる
can do

売ります (うります)  팔다 / 팝니다　うる
sell

集めます (あつめます)  모으다 / 모읍니다　あつめる
gather / collect

登ります (のぼります)  오르다 / 오릅니다　のぼる

go up / climb

案内します (あんないします)  안내하다 / 안내합니다　　あんないする
guide somebody / conduct

参加します (さんかします)  참가하다 / 참가합니다　さんかする
take part in

修理します (しゅうりします)  수리하다 / 수리합니다　しゅうりする
repair

残業します (ざんぎょうします)  잔업하다 / 잔업합니다　ざんぎょうする
work overtime

研究します (けんきゅうします)  연구하다 / 연구합니다　けんきゅうする
research / study

事 (こと) 일
a thing / a matter

趣味 (しゅみ) 취미
a hobby

ボランティア 자원봉사
a volunteer

機械 (きかい) 기계
a machine

試合 (しあい) 시합
a game / a match

温泉 (おんせん) 온천
a hot spring

馬 (うま) 말
a horse

～弁 (べん)  ~ 사투리
a dialect

商品券 (しょうひんけん) 상품권
a gift certificate

何でも (なんでも) 무엇이라도
anything

誰でも (だれでも) 누구라도
anybody

いつでも 언제라도
any time

どこでも 어디라도
anywhere

色々な (いろいろな)  여러가지
various

一緒に (いっしょに) 함께
together

山 (やま) 산
a mountain

牛乳 (ぎゅうにゅう) 우유
cow's milk

箸 (はし) 젓가락
chopsticks

工場 (こうじょう)  공장
a factory

じてんしゃにのります。 自転車に乗ります。

自転車に乗ったことがあります。

자전거를 타 본 적이 있습니다.  I have ridden a bicycle. >>> 영어는 완료시제로 표현됩니다.

 

자동차, 자전거에 타다라고 할때 조사 に를 씁니다.

 

はしで たべます　箸で食べます。

箸で食べたことがあります。

젖가락으로 먹은 적이 있습니다.  I have eaten with chopsticks. (영어는 주어가 있어야 완벽한 문장이 됩니다.)

 

パソコンを しゅうりします。　パソコンを修理します。　
パソコンを修理したことがあります。

컴퓨터를 수리한 적이 있습니다.  I have repaired my computer.

しょうひんけんで かいます　商品券で買います。

商品券で買ったことがあります。

상품권으로 산 적이 있습니다.  I have bought it with a gift certificate.

 

조사 で 는 방법, 수단을 표현 할 때 쓰입니다. ~으로 라고 해석합니다.

 

なんでも たべます　何でも食べます。
무엇이라도 먹습니다.  I eat anything.

どこでも ねます　どこでも寝ます。

어디에서도 잠잡니다.  I sleep anywhere.

 

いつでも あいます　いつも会います。

언제라도 만납니다.  I see you any time.

だれでも ボランティアに さんかします。誰でもボランティアに参加します。

누구라도 자원봉사에 참가합니다 . Anyone participates in volunteer work.
 

わたしは しゃしんを とることが すきです。　私は写真を撮ることが好きです。

나는 사진을 찍는 것이 좋습니다 . I like taking pictures.

 

サッカーの しあいを みます。　サッカーの試合を見ます。
サッカー試合を見ることが好きです。

축구를 보는 것이 좋습니다.  I like watching soccer. 

うまに のります。　馬に乗ります。

馬に乗ることが好きです。

말에 타는 것이 좋습니다. I like riding a horse.

 

~ こと ~하는 것이라고 해석합니다. こと 앞에는 동사원형(사전형) 이 옵니다.

 

やまに のぼります。　山に登ります。
山に登ることが好きです。

산에 오르는 것이 좋습니다. I like climbing the mountain.

おんせんに はいります。　温泉に入ります。

温泉に入ることが好きです。

온천에 들어가는 것이 좋습니다. I like going to the hot springs.

 

がいこくの おかねを あつめます。　外国のお金を集めます。
外国のお金を集めることが好きです。

외국의 돈을 모으는 것이 좋습니다.  I like collecting foreign money.

みんなと いっしょに おさけを のみます。　みんなと一緒にお酒を飲みます。
みんなと一緒にお酒を飲みます。

모두와 같이 술을 마시는 것이 좋습니다.  I like drinking with everyone.

 

わたしの しごとは はなを うることです。　私の仕事は花を売ることです。

나의 일을 꽃을 파는 것입니다.  My job is to sell flowers.

 

私の仕事はいろいろな機械を作ることです。

나의 일은 여러 기계를 만드는 것입니다. My job is to make various machines.

 

私の仕事は自動車を修理することです。

나의 일은 자동차를 수리 하는 것입니다.  My job is to repair the car.

私の仕事は研究することです。

나의 일은 연구를 하는 것입니다.  My job is to do research.

私の仕事は工場の中を案内することです。

나의 일은 공사중의 안내를  하는 것입니다.  My job is to give guidance during construction

 私の仕事は注文を聞いて、料理を運ぶことです。

나의 일은 주문을 묻고 요리를 운반하는 것입니다.  My job is to ask for orders and to carry the dishes.

 

《練習６》

くるまを うんてんすることが できますか。車を運転することができますか。
차를 운전하는 것이 가능합니까?  Is it possible to drive a car?

できる　する의 가능형입니다. ~하는 것이 가능합니까? 라고하는 질문하는 문장입니다.

にほんの うたを うたうことが できますか。日本の歌を歌うことができますか。
일본어 노래를 노래하는 것이 가능합니까?  Is it possible to sing Japanese songs?

どんな スポーツが できますか。どんなスポーツができますか。
어떠한 스포츠가 가능합니까?  What sports are you available for?

 

A: あなたの しゅみは なんですか。あなたの趣味は何ですか。
당신의 취미는 무엇입니까?  What is your hobby?

B: やまをのぼることです。　山を登ることです。

산을 오르는 것입니다.  My hobby is climbing mountains.

予習します (よしゅうします)  예약하다 / 예약합니다
prepare one's lessons

復習します (ふくしゅうします) 복습하다 / 복습합니다
review

上がります (あがります) 올라가다 / 올라갑니다
go up / rise

下がります (さがります)  내려가다 / 내려갑니다
go down / fall

出張します (しゅっちょうします)  출장가다 / 출장갑니다
travel on business

留学します (りゅうがくします)  유학하다 / 유학합니다
go abroad to study

故障します (こしょうします)  고장나다 / 고장납니다
break down

田舎 (いなか) 시골
a rural district / one's hometown

鳥 (とり) 새
a bird

ピアノ 피아노
a piano

プロ  프로
a professional

大使館 (たいしかん) 대사관
an embassy

経験 (けいけん) 경험
an experience

和室 (わしつ) 일본식 방
a Japanese-style room

着物 (きもの) 기모노
a kimono

株 (かぶ) 주식
stock shares

アフリカ 아프리카
Africa

スペイン 스페인
Spain

メキシコ 멕시코
Mexico

イタリア 이태리
Italy

スイス 스위스
Switzerland

インドネシア 인도네시아
Indonesia

何度 (なんど) 몇 번
any number of times

何回 (なんかい) 몇 회
any number of times

祭り (まつり) 축제
a festival

雪祭り (ゆきまつり) 눈 축제
a snow festival

納豆 (なっとう) 낫토
fermented soybeans

焼き蕎麦 (やきそば) 야키소바
chow mein

住みます (すみます) 살다
live

値段 (ねだん) 가격
a price

イギリス 잉글리쉬
England / Britain

選手 (せんしゅ) 선수
a player

なっとうを たべたことが あります。納豆を食べたことがあります。

낫또를 먹어 본 적이 있습니다.  I have eaten Natto before.

 

동사의 과거형 + ことが あります ~을 한 적이 있습니다. 경험을 표현하는 문장입니다.

 

ピアノを ならいました。　ピアノを習いました。
ピアノを習ったことがありました。

피아노를 배운 적이 있었습니다.  I have learned to play the piano.

ゆきまつりを みました。　雪祭りを見ました。　

雪祭りを見たことがありました。

눈 축제를 본 적이 있었습니다.  I have seen snow festival.

 

スペインごを べんきょうしました。スペイン語を勉強しました。
スペイン語を勉強したことがありました。

스페인어를 공부 한 적이 있었습니다. I have studied spanish before.

とりを かいました。　鳥を飼いました。　

鳥を飼ったことがありました。

새를 키운 적이 있었습니다.  I once had a bird.

 

 

メキシコへ しゅっちょうしました。メキシコへ出張しました。
メキシコを出張したことがありました。

멕시코에 출장을 간 적이 있었습니다.  I was on a business trip to Mexico.

たいしかんに はいりました。大使館に入りました。　

大使館に入ったことがありました。

대사관에 들어간 적이 있었습니다.  I once entered the embassy.

 

イギリスへ りゅうがくしました。　イギリスへ留学しました。
イギリスへ留学したことがありました。

영국에 유학을 한 적이 있었습니다.  I have studied abroad in England.

プロの サッカーせんしゅに あいました。　プロのサッカー選手に会いました。
プロのサッカー選手に会ったことがありました。

프로 축구선수를 만난 적이 있었습니다. I have met a professional soccer player.

 

インドネシアの おみやげを もらいました。　インドネシアのお土産をもらいました。
インドネシアのお土産をもらったことがありました。 

인도네시아의 선물을 받은 적이 있었습니다.  I had received a gift from Indonesia.

 

まだ やきそばを たべたことが ありません。まだ焼きそばを食べたことがありません。

야키소바를 먹어본 적이 없습니다.  I have never tried Yakisoba.

 

きものを きませんでした。　着物を着ませんでした。

着物は着たことがありませんでした。

기모노를  입어 본 적이 없었습니다.  I have never worn a kimono.

 

わしつに はいりませんでした。和室に入りませんでした。　　

和室には入ったことがありませんでした。

일본식 방에는 들어가 본 적이 없었습니다. I have never been in a Japanese room.

 

いなかに すみませんでした。　田舎に住みませんでした。
田舎には住んだことがありませんでした。

시골에 산적이 없었습니다. I have never lived in the country.

この くるまは こしょうしませんでした。　この車は故障しませんでした。
この車は故障したことがありませんでした。

이 차는 고장 난 적이 없었습니다.  This car has never broken down.

 

ほんを よんだり、べんきょうしたり します。本を読んだり、勉強をしたりします。

책을 읽기도 하고 공부하기도 하였습니다.  I read a book and studied.

 

~だり, ~だり 동사를 て형으로 바꾸어서 ~하기도 하고, ~하기도 하였다고 표현하는 문장입니다.  

 

にちようびに そうじします・ふくしゅうします。日曜日に掃除します。復習します。

日曜日に掃除したり、復習したりします。

일요일에 청소를 하기도 하고, 복습을 하기도 합니다.  I clean and review on Sundays.

おひるやすみに ごはんを たべます・たばこを すいます。　お昼休みにご飯を食べます。タバコを吸います。
お昼休みにご飯を食べたり、タバコを吸ったりします。

점심시간에 밥을 먹기도 하고 담배를 피기도 합니다. I eat lunch and smoke at lunch time.

きのう おさけを のみました・カラオケを しました。　昨日お酒を飲みました。カラオケをしました。
昨日、お酒を飲んだり、カラオケをしたりしました。

어제 술을 먹기도 했고, 노래방에 가기도 했습니다.  I drank alcohol and went to karaoke yesterday.

やまに のぼりました・うみで およぎました。山に登りました。海で泳ぎました。
山を登ったり、海で泳いだりしました。

산을 오르기도하고 바다에서 수영을 하기도 하였습니다.  I climbed mountains and swam in the sea.

だいがくせいの とき、べんきょうしました・アルバイトしました。大学生の時、勉強しました。アルバイトしました。
大学生の時、勉強したり、アルバイトをしたりしました。

대학생 때, 공부를 하기도 하고, 아르바이트를 하기도 하였습니다. When I was a college student, I studied and had a part time job.

としょかんで あそんでは いけません・はなしては いけません。図書館で遊んではいけません。話していけません。
図書館で遊んだり、話したりしてはいけません。

도서관에서 놀거나, 이야기 하거나 하면 안됩니다.  Do not play or talk in the library.

 

 

시사상식

 

바이럴 마케팅 [ Viral Marketing ]

바이럴 마케팅(viral marketing)은 네티즌들이 이메일이나 다른 전파 가능한 매체를 통해 자발적으로 어떤 기업이나 기업의 제품을 홍보할 수 있도록 제작하여 널리 퍼지는 마케팅 기법으로, 컴퓨터 바이러스처럼 확산된다고 해서 이러한 이름이 붙었다

 

 Viral : 바이러스성의 바이러스에 의한 (형용사)