일본어 독학(영어 기본)-12강

 

 

새로운 단어

 

貼ります (はります) 　はる　貼る 붙이다 / 붙입니다.
put something on

出します (だします) 　だす　出す 제출하다, 꺼내다 / 제출합니다 꺼냅니다.
take out / submit

通ります (とおります)　とおる　通る 지나가다 / 지나갑니다.
go through / pass

遅れます (おくれます) 　おくれる　遅れる 늦다 . 늦습니다.
be late

換えます (かえます) 　かえる　換える 바꾸다 / 바꿉니다
change / exchange

確認します (かくにんします) かくにんする　確認する 확인하다 / 확인합니다.  
confirm / check

直します (なおします) 　なおす　直す 고치다 / 고칩니다
correct / repair

大丈夫な (だいじょうぶな)   괜찮아 / 괜찮습니다.
all right

ジョギング 조깅
jogging

切手 (きって) 우표
a postage stamp

葉書 (はがき) 엽서
a postcard

封筒 (ふうとう) 봉투
an envelope

問題 (もんだい) 문제
a problem / a question

道 (みち) 길
a road

ケーキ 케잌
a cake

フィルム 필름
a film

教会 (きょうかい) 교회
a church

祈り (いのり) 기도
a prayer

下駄箱 (げたばこ) 신발장
a shoe cupboard

外国語 (がいこくご) 외국어
a foreign language

歯医者 (はいしゃ) 치과의사
a dental office

保険証 (ほけんしょう) 보험증
an insurance certificate

別々に (べつべつに) 따로따로
separately / respectively

まだ 아직
still

注文 (ちゅうもん) 주문 
order

玄関 (げんかん) 현관
the entrance

 

 

じゅぎょうを やすんでは いけません。　授業を休んではいけません。

수업을 쉬면 안됩니다.  You can't take classes off.

 

やすむ　를 て형으로 변형 시키면 やすんで 로 됩니다. 　む、ぶ　로 끝나는 동사는 んで로 변형이 됩니다.

読む、飲む、住む、呼ぶ　등이 이에 해당됩니다. て형으로 변형시키고 は + いけません 을 붙여서 만드는 문장입니다.

해석은 ~하면 안됩니다.

 

Ａ：ここで おさけを のんでは いけませんか。ここでお酒を飲んではいけませんか。

여기서 술을 먹으면 안됩니까?  Can't I drink here?

Ｂ：いいえ、いいですよ。

아니오 괜찮습니다. No, it is fine.

 

 

のむ　＞＞＞　のんで　飲んではいけません。

 

 

じかんにおくれます。　時間に遅れます。

시간에 늦습니다. 　I'm late. 주어가 없으나 주어를 넣어서 영어 문장을 만들었습니다. 

영어는 주어가 없으면 명령형이 됩니다. 

 

時間に遅れてはいけません. 

 시간에 늦으면 안됩니다.  Don't be late.

くるまをうんてんします。車を運転します。

차를 운전합니다. 　I drive a car. 주어가 없으나 주어를 넣어서 영어 문장을 만들었습니다.

영어는 주어가 없으면 명령형이 됩니다. 

 

車を運転してはいけません。

차를 운전하면 안됩니다.  Don't drive a car.  

 

このケーキをたべます。　このケーキを食べます

이 케잌을 먹습니다.　I eat this cake.

 

このケーキを食べてはいけません。

케잌을 먹으면 안됩니다.  Don't eat the cake. 

 

がいこくごではなします。　外国語で話します。

외국어로 이야기 합니다. 　I speak in a foreign language.

 

外国語で話してはいけません。

외국어로 이야기하면 안됩니다.  Don't speak in foreign language. 

えにさわります。　絵に触ります

그림을 만집니다　I touch a picture.

 

絵に触ってはいけません。

그림을 만지면 안됩니다. Don't touch the picture.  

こたえをなおします。　答えを直します。

답을 고칩니다.   I fix the answer.

 

答えを直してはいけません。

답을 고치면 안됩니다.  Don't fix the answer. 

このみちをとおります。　この道を通ります。

이 길을 지나 갑니다.  I go through this road.

 

この道を通ってはいけません。

이 길을 지나가면 안됩니다.  Don't go through this road. 

でんしゃのなかででんわをかけます。　電車の中で電話をかけます。

전차 안에서 전화를 겁니다.  I call from the train.

 

電車の中で電話をかけてはいけません。

전차 안에서 전화를 걸면 안됩니다. Don't make a phone call from the subway. (Streetcar) 

 

まいにち べんきょうしなければ なりません。毎日勉強しなければなりません。

매일 공부를 하지 않으면 안됩니다.  You must study every day.

 

きょうしつで なにを しては いけませんか。　教室で何をしてはいけませんか。

교실에서 무엇을 하면 안됩니까?  What can't you do in the classroom?

 

としょかんで なにを しては いけませんか。図書館で何をしてはいけませんか。
도서관에서 무엇을 하면 안됩니까? 　What can't you do in the library?

 

きょう なにを しなければ なりませんか。今日何をしなければなりませんか。
오늘은 무엇을 하지 않으면 안됩니까? 　　What do I have to do today?

 

しゅうまつに なにを しなければ なりませんか。週末に何をしなければなりませんか。

주말에 무엇을 하지 않으면 안됩니까?  What should I do on the weekend? or What do I have to do on the weekend?

 

はいしゃへいきます。歯医者へ行きます。

歯医者へ行かなければなりません。

치과의사에게 가지않으면 안됩니다.  You must go to the dentist.  

 

レポートをだします。レポートを出します。

レポートを出さなければなりません。

레포트를 제출하지 않으면 안됩니다. You must submit a report.

 

~하지 않으면 안됩니다. 　だす　의 부정형 ださない 에서 い를 제외하고 ければなりません 을 붙이는 문장입니다.

동사원형(사전형)을 ない형으로 바꾸는 연습이 필요합니다. (부정 +부정 = 강한 긍정)

 

ださなければなりません

 제출하지 않으면 안됩니다.  You must submit it.

 

こたえをかくにんします。答えを確認します。

答えを確認しなければなりません。답을 확인하지 않으면 안됩니다. 

 

する　>>>　しない　しなければなりません。

 

 

げんかんでくつをぬきます　玄関で靴を脱ぎます。

玄関で靴を脱がなければなりません。 현관에서 신발을 벗지 않으면 안됩니다. 

You must take off your shoes at the door. 

 

ぬぐ　＞＞＞ぬがない　脱がなければなりません。

 

げたばこにくつをいれます。　下駄箱に靴を入れます。

下駄箱に靴を入れなければなりません。신발장에 신발을 넣습니다. 

You put your shoes in the shoe cabinet.

いれる　>>>　いれない　入れなければなりません。

 

フィルムをかえます。　フィルムを換えます。　

フイルムを換えなければなりません。필름을 바꾸지 않으면 안됩니다. 

You must change the film. 

かえる　>>>　かえない　換えなければなりません。

 

きょうかいでおいのりをします。　教会でお祈りをします。

教会でお祈りをしなければなりません。교회에서 기도를 하지 않으면 안됩니다. 

I have to pray at the church.

 

する　>>>　しない　しなければなりません。

 

はがきにきってをはります。葉書に切手を貼ります。

葉書に切手を貼らなければなりません。 엽서에 우표를 붙이지 않으면 안됩니다. 

You must put a stamp on a postcard.

 

はる　＞＞＞はらない　貼らなければなりません。

 

ほけんしょうをもっています。保険証を持っています。

保険証を持たなければなりません。보험증을 가지고 있지 않으면 안됩니다. 

You must have your insurance card.

 

もつ　＞＞＞　もたない　持たなければなりません。

 

새로운 단어

 

返します (かえします) 　かえす　返す
return / give back

調べます (しらべます) 　しらべる　調べる　
check up / investigate

切ります (きります) 　きる　切る
cut / turn off

弾きます (ひきます) 　ひく　弾く
play (the piano)

日 (ひ)
a date

他 (ほか)
another

動物 (どうぶつ)
an animal

台所 (だいどころ)
a kitchen

ヒーター
a heater

クーラー
an air conditioner

テスト
a test

ギター
a guitar

花火 (はなび)
fireworks

弁当 (べんとう)
a box lunch

瓶 (びん)
a bottle

缶 (かん)
a can

ごみ
rubbish

家事 (かじ)
housework

日記 (にっき)
a diary

家賃 (やちん)
a house rent

免許証 (めんきょしょう)
a license

入国管理局 (にゅうこくかんりきょく)
Immigration Control

約束 (やくそく)
a promise

 

 

Ａ：にっきを みても いいですか。　日記を見てもいいですか。
일기를 보아도 괜찮습니까?  Do you mind if I look at your diary?

 

Ｂ：すみません、みないで ください。すみません。　見ないでください。

미안합니다. 보지 말아주세요.  I'm sorry. Please don't look at it.

 

부정형 + ください 합친 문장 입니다. 하지 말아 주세요.

 

みる　＞＞＞　みない　見ないでください。

 

 

Ａ：しごとを やすんでも いいですか。　仕事を休んでもいいですか。
일을 쉬어도 괜찮습니까? Do you mind if I take a break from work?

Ｂ：いいえ、いけません。

아니오, 안됩니다.  I am sorry, you don't

 

동사를 て形　으로 바꾸어서 ~해도 괜찮습니까? 라고 하는 문장입니다.

 

やすむ　＞＞＞　やすんで　休んでもいいですか。

 

 

Ａ：しゅくだいを しなくても いいですか。　宿題をしなくてもいいですか。

숙제를 하지 않아도 괜찮습니까?  Do you mind if I don't do my homework?
Ｂ：はい、いいです。/ いいえ、してください。
예, 괜찮습니다. / 아니오, 해 주세요. 　　　Of course not or not at all  / i am sorry. Please do your home work. .　　

 

동사의 て形 을  부정으로 바꾸어서 ~하지 않아도 괜찮습니까? 라고 만드는 문장입니다.

 

する　＞＞＞　しない　しなくてもいいですか。

 

A: この ほんは かえさなくても いいですか。　この本を返さなくてもいいですか。
이 책을 돌려 주지 않아도 괜찮습니까?  Do you mind if I don't rerurn you this book?

 

B: はい、いいです。/ いいえ、かえさなければなりません。　　いいえ、返さなければなりません。

예, 괜찮습니다. / 아니오, 돌려 주지 않으면 안됩니다. 

Of course not or not at all / I am sorry.  Please return it to me. 

 

かえす　>>>　かえさない　返さなくてもいいですか。

 

かえす　>>>　かえさない　返さなけれなりません。

　　　　　　　　　　　　　　

 

영어 기본을 공부하는 것도 게을리 하지 말 것을 당부 드리고 싶습니다. 영어는 어렸을 때부터 배우고 익숙

하지만 왠지 말 할 려고 하면 말이 안떨어 지는 부분이 있어서 어렵게 느껴지지만, 새롭게 일본어 독학을

하는 것과 같이 병행을 해서 한다면 효율적인 공부가 된다고 생각합니다. 하루에 조금씩이라도 시간을

분배해서 진행을 한다면 좋은 성과가 있을 것입니다.        

 

 

시사상식

 

패스트 트랙(Fast Track)

 

패스트트랙은 국내 정치에서는 국회에서 발의된 안건의 신속처리를 위한 제도라는 뜻을 갖고 있으며, 경제 분야에서는 일시적으로 자금난을 겪고 있는 중소기업을 살리기 위한 유동성 지원 프로그램을 가리키는 용어로 사용된다. 또 국제 분야에서는 미국 대통령이 국제통상협상을 신속하게 체결할 수 있도록 의회로부터 부여받는 일종의 협상특권을 지칭한다

 

우리나라 국회에서 나온 정치적 용어인줄 알았으나 여러 분야에서 사용되는 말이네요. 한 가지 배웠습니다.